Get a free Gigulate account now Login Signup
×

Join Gigulate,
it's free!

Start tracking your favourite bands and get access to automagical music news!
or login

Notes and queries

The many translations of Joyce's Ulysses, bad pop rhymes; St Patrick and the snakesHas James Joyce's Ulysses been translated? If so, how?Yes, into all the major world languages, starting with French, by August Morel (1929), with the assistance of Joyce's scholar and friend Stuart Gilbert and Joyce himself, who was of course fluent in French (and German, which he used to assist with the first German translation of 1930). These two "authorised" translations were used by later translators as well. ...

Read full article

1 story in this thread

21:00 on November 22 2011

Notes and queries

Guardian Music — The many translations of Joyce's Ulysses, bad pop rhymes; St Patrick and the snakesHas James Joyce's Ulysses been translated? If so, how?Yes, into all the major world lan... more info
Neil Sedaka Half Man Half Biscuit Sting Exhibit A

Artists

Artists that are mentioned in this thread

Neil Sedaka Half Man Half Biscuit Sting
Exhibit A

Sources

All the sources contributing to this story.

You are: HomeNewsStory

Explore

About

What's Gigulate?

  • Hype bands? Never heard of 'em? Find out who's talking about the hottest bands before you head to the gig.
  • The sharpest music minds plugged into the world's greatest music machine.
  • Find out more
Legal stuff: Privacy Policy Terms and Conditions UK Flag
© Gigulate Ltd 2009 - 2024